A curated selection of indie dance tracks perfect for any party.